Queridos amigos

No me había fijado hasta hoy. La tradicional Cataluña, para Público se convierte en Catalunya, al menos en portada.

Es curioso. Lo de ir de progre es como lo de facha; no basta con serlo, hay que parecerlo.

Confío en que este mismo criterio se use para Bilbo, Donosti, Gazteiz y demás localidades del Estado. Ya me estoy imaginando los titulares. "Chupinazo en Iruña"; "Victoria del Athletic de Bilbo frente al Liverpool de London"...

Y es que, si lo usamos para territorios del Estado... ¿por qué no para todos?

Nota aclaratoria: los nombres de ciudades y territorios se traducen, los de personas no.